1
00:00:00,200 --> 00:00:02,080
في عام 607، الإمبراطور سوي يانغدي
كان ديكتاتوراً

2
00:00:02,250 --> 00:00:04,080
الفوضى تسود الصحراء
ما وراء بوابة يومن.

3
00:00:04,250 --> 00:00:07,500
المرتزقة، حماة
وتضاعف القتلة.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,160
اسمي داو ما.

5
00:00:11,330 --> 00:00:13,080
داو ما

6
00:00:12,200 --> 00:00:14,040
لا يهم
التي تتذكرها،

7
00:00:14,540 --> 00:00:16,120
لأن اسمي لا يهم.

8
00:00:17,410 --> 00:00:20,000
ما فعلته في الماضي،
من قتلت...

9
00:00:20,410 --> 00:00:21,250
لا أهمية.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
ما يهم هو...

11
00:00:24,080 --> 00:00:25,410
أنني هنا لمساعدتك.

12
00:00:26,250 --> 00:00:28,620
ماذا ؟ لمساعدتي؟

13
00:00:29,000 --> 00:00:30,830
هناك ثمن على رأسك
مقابل 800 قطعة نقدية.

14
00:00:31,330 --> 00:00:33,870
انظر الى.
هذا جحيم الكثير من المال!

15
00:00:34,040 --> 00:00:35,370
مازيت...

16
00:00:35,660 --> 00:00:37,500
لكن لا تقلق.

17
00:00:41,540 --> 00:00:43,620
إذا دفعت لي ثلاثة أضعاف،

18
00:00:44,410 --> 00:00:46,080
لذلك لم نرى بعضنا البعض أبدًا.

19
00:00:46,330 --> 00:00:47,750
ثلاثية!

20
00:00:49,750 --> 00:00:51,000
أنا شياو تشي!

21
00:00:49,750 --> 00:00:51,000
شياو الذكاء

22
00:00:51,750 --> 00:00:55,620
تذكره أم لا،
لكن اسمي مهم!

23
00:00:56,080 --> 00:00:58,040
هذا جيد جدًا، أنت على حق!

24
00:00:58,540 --> 00:01:01,160
- لدي سؤال.
- أنا أستمع إليك.

25
00:01:01,660 --> 00:01:04,290
أنت تتكلم،
لكنك لست ضابطًا راكبًا

26
00:01:04,450 --> 00:01:06,700
ولا برفقة شريك
لمساعدتك.

27
00:01:07,000 --> 00:01:09,500
فقط قطعة من ورقك،

28
00:01:09,660 --> 00:01:11,700
وطفل...

29
00:01:12,160 --> 00:01:15,870
لماذا تأتي وتتحدى Xiangzi؟
أنا أطلب منك.

30
00:01:19,080 --> 00:01:20,500
يا لها من مضيعة.

31
00:01:21,580 --> 00:01:23,450
أنا الذي صدقت
أننا سوف نصبح أصدقاء.

32
00:01:23,700 --> 00:01:25,080
أصبحوا أصدقاء!

33
00:01:25,700 --> 00:01:27,290
ليس الأمر أنني أقلل من شأنك،

34
00:01:27,700 --> 00:01:30,120
ولكن لدي معي
ثمانية رجال أكفاء

35
00:01:30,660 --> 00:01:32,910
وليس لديك سوى طفل واحد..

36
00:01:33,450 --> 00:01:37,500
إذا رأى أي شخص هذا، فسوف نصدقه
أن Xiangzi هم فقراء.

37
00:01:38,830 --> 00:01:40,830
أنا رجل عاقل،

38
00:01:41,080 --> 00:01:42,790
لا أريد أن يراني سيئاً.

39
00:01:43,160 --> 00:01:43,660
يغلق!

40
00:01:53,040 --> 00:01:54,410
لماذا تفعل هذا؟

41
00:01:55,330 --> 00:01:56,160
عندما نخرج،

42
00:01:56,700 --> 00:01:58,330
الأمر كله يتعلق بالمال...

43
00:01:58,790 --> 00:02:01,000
إذا لم نتمكن من أن نكون أصدقاء،
دعونا نبقى على علاقة جيدة.

44
00:02:01,790 --> 00:02:03,370
ودعونا نهدف إلى الرخاء!

45
00:02:04,290 --> 00:02:08,660
لكنه يعبر عن نفسه بشكل جيد إلى حد ما،
هذا الرجل الفقير! يمين؟

46
00:02:11,200 --> 00:02:13,290
داو ما متحدث ممتاز!

47
00:02:14,250 --> 00:02:14,910
شياو تشي،

48
00:02:15,500 --> 00:02:17,120
أغمض عينيك وعد.

49
00:02:17,330 --> 00:02:19,160
أوه؟
كم يجب أن أحسب؟

50
00:02:19,540 --> 00:02:20,750
فقط اختر رقما.

51
00:02:21,620 --> 00:02:22,450
تسعة!

52
00:02:22,950 --> 00:02:25,410
ممتاز. في التاسعة،

53
00:02:25,830 --> 00:02:27,700
كل الأشرار سيكونون على الأرض.

54
00:02:27,870 --> 00:02:29,580
هل هم الأشرار؟

55
00:02:30,660 --> 00:02:32,160
برؤوس كهذه..

56
00:02:32,540 --> 00:02:34,580
– يجب أن يكونوا أشرارًا!
- نذل!

57
00:02:35,000 --> 00:02:37,120
سأقوم بتمزيق لسانك!

58
00:02:45,620 --> 00:02:46,790
كيف تجرؤ؟

59
00:02:49,540 --> 00:02:50,120
أ!

60
00:02:59,500 --> 00:03:00,410
اثنين !

61
00:03:02,200 --> 00:03:03,910
شفرة بلدي!
نصلي الثمين، بسرعة!

62
00:03:04,330 --> 00:03:04,910
يمسك!

63
00:03:06,330 --> 00:03:06,870
رئيس ؟

64
00:03:08,580 --> 00:03:10,250
هنا لي.

65
00:03:13,330 --> 00:03:13,870
ثلاثة !

66
00:03:14,250 --> 00:03:16,370
لدي الكثير لك!

67
00:03:19,580 --> 00:03:20,790
أربعة...

68
00:03:22,620 --> 00:03:24,040
اقتله!

69
00:03:27,160 --> 00:03:28,450
خذ هذا!

70
00:03:31,120 --> 00:03:31,870
خمسة!

71
00:03:38,910 --> 00:03:39,910
ستة !

72
00:03:45,080 --> 00:03:45,700
ثمانية !

73
00:03:50,540 --> 00:03:51,290
تسعة!

74
00:03:58,910 --> 00:04:01,290
كيف تنتقل من السادسة إلى الثامنة؟
فماذا عن السابعة؟

75
00:04:01,750 --> 00:04:03,160
إنه أنا في السابع!

76
00:04:17,290 --> 00:04:18,580
أخي اغفر لي!

77
00:04:19,330 --> 00:04:20,790
السلام يجلب المال!

78
00:04:31,330 --> 00:04:32,750
أ...انتظر،

79
00:04:33,450 --> 00:04:36,660
ثلاثة أضعاف المكافأة...
دعونا نتفاوض... دعونا نتفاوض!

80
00:04:37,250 --> 00:04:39,870
كن سريعا إذن.
يجب أن ترى حالتك.

81
00:04:40,330 --> 00:04:41,330
انها ليست جميلة.

82
00:04:43,700 --> 00:04:48,580
بجانب ! إنها ليست ثلاثية فقط!
كل شيء... خذ كل ما هو موجود!

83
00:04:54,000 --> 00:04:55,620
في هذه الحالة،
أعطني هذا النصل.

84
00:04:58,620 --> 00:04:59,290
ممتاز !

85
00:04:59,750 --> 00:05:01,950
جمع المال،
تجنب الدراما...

86
00:05:03,000 --> 00:05:04,950
لا بأس، لم يعد الأمر يعنيك.

87
00:05:05,620 --> 00:05:06,120
أخي،

88
00:05:06,580 --> 00:05:09,290
عندي سؤال أخير...

89
00:05:12,040 --> 00:05:15,040
عصابة شيانغزي
لقد كان دائمًا متحفظًا جدًا.

90
00:05:15,370 --> 00:05:17,000
نحن حتى نزرع
إنفاذ القانون.

91
00:05:17,750 --> 00:05:19,700
كيف وجدتني؟

92
00:05:21,750 --> 00:05:22,580
بالصدفة البحتة.

93
00:05:22,750 --> 00:05:23,450
كيف ؟

94
00:05:24,410 --> 00:05:25,000
شياو تشي.

95
00:05:25,660 --> 00:05:26,750
نحن نغادر.

96
00:05:27,370 --> 00:05:28,040
نعم !

97
00:05:36,910 --> 00:05:39,120
المنتج التنفيذي الرئيسي:
تشونغهواي صن

98
00:05:41,120 --> 00:05:42,080
المشرف الرئيسي:
يانكون ما

99
00:05:43,330 --> 00:05:44,330
مدير الإنتاج:
تشاو كوي

100
00:05:45,620 --> 00:05:46,620
المنتج الرئيسي:
يوان يوان شي

101
00:05:47,370 --> 00:05:48,450
المنتجون :
ميان وو، شيويو نيو

102
00:05:49,540 --> 00:05:52,160
شفرات الأوصياء

103
00:05:54,080 --> 00:05:56,790
بعد عمل Xianzhe Xu:
"بياو رن (شفرات الأوصياء)"

104
00:06:01,660 --> 00:06:03,160
سيناريو: جوانسينج شي،
يوفينغ جيانغ، جوسان تشاو، وينمينغ دينغ

105
00:06:03,330 --> 00:06:04,790
وينزين لي، يانغ هوانغ، أوجي تشانغ

106
00:06:06,160 --> 00:06:08,580
اتجاه الرسوم المتحركة :
جوانشنغ شي، كيلي ليو

107
00:06:10,120 --> 00:06:11,080
المنتج والطاهي :
جونفان لين

108
00:06:13,120 --> 00:06:16,080
تصميم الشخصية: جوانسينج شي، زيوي
دنغ، شيانغ لي، يانغ هوانغ، زونجلي شيه

109
00:06:18,250 --> 00:06:19,950
الديكورات: فوكيونغ تشو

110
00:06:22,120 --> 00:06:24,160
التصميم الجرافيكي:
لينج وي

111
00:06:25,580 --> 00:06:27,790
مرحلة ما بعد الإنتاج: تشن تشانغ

112
00:06:28,620 --> 00:06:30,000
التقاط الحركة: يو وانغ

113
00:06:31,580 --> 00:06:33,330
المؤثرات الخاصة: زينيو تاو

114
00:06:34,410 --> 00:06:37,620
المؤلف: Xianzhe شو

115
00:06:43,200 --> 00:06:45,450
سيناريو: ون تشانغ

116
00:06:46,830 --> 00:06:49,000
مدير الصوت:
يوجيا تشين

117
00:06:50,870 --> 00:06:53,660
اتجاه الاعتمادات:
هاوسونج تشو

118
00:06:56,330 --> 00:06:58,660
الموسيقى: زينوي تشانغ
المؤثرات الصوتية: Fengfeng Guo

119
00:06:58,830 --> 00:07:00,790
مدراء الإنتاج:
شوانغ وو، يان تشو

120
00:07:05,250 --> 00:07:07,870
مدراء التسويق:
شوانغ وو، موياو لي

121
00:07:10,700 --> 00:07:13,410
المديرون:
جوانشنغ شي، زيوي دينغ

122
00:07:19,080 --> 00:07:19,950
الحلقة 1

123
00:07:35,040 --> 00:07:36,540
شياو تشي، التحلي بالصبر.

124
00:07:37,370 --> 00:07:39,410
لن يكون هناك المزيد من الرمال في تشانغآن.

125
00:07:40,160 --> 00:07:41,250
تشانغآن؟

126
00:07:41,830 --> 00:07:45,120
هل يوجد تشانغآن فقط حيث لا يوجد رمال؟
لماذا علينا الذهاب إلى هناك؟

127
00:07:46,500 --> 00:07:48,660
لأنها موطنك الأصلي.

128
00:07:50,580 --> 00:07:52,620
حتى نتمكن من ذلك
الذهاب الى تشانغآن غدا؟

129
00:07:54,620 --> 00:07:55,660
مستحيل.

130
00:07:56,080 --> 00:07:58,200
قبل أن لا بد لي من ذلك
سداد ديوني إلى مو القديم.

131
00:08:01,160 --> 00:08:02,120
داو ما,

132
00:08:02,290 --> 00:08:05,080
متى ستنتهي
لسداد مو؟

133
00:08:05,540 --> 00:08:06,580
قريبا قريبا ...

134
00:08:08,200 --> 00:08:09,830
أليس مو العجوز غنيا؟

135
00:08:10,330 --> 00:08:11,750
يمكن أن يكون تصالحيا.

136
00:08:12,540 --> 00:08:13,500
بالتأكيد لا!

137
00:08:16,120 --> 00:08:16,750
لماذا ؟

138
00:08:18,290 --> 00:08:19,870
عليك أن تعيد ما أخذته.

139
00:08:22,450 --> 00:08:25,660
ولا ينبغي لنا أن ندين بأي شيء لأي شخص،
والآخرون لا يدينون لنا بشيء.

140
00:08:31,660 --> 00:08:34,370
- هل مو القديم واحد من الآخرين؟
- نعم.

141
00:08:34,540 --> 00:08:36,450
- وأنا بعد ذلك؟
- أنت معنا.

142
00:08:37,410 --> 00:08:38,290
انا لا أفهم...

143
00:08:39,500 --> 00:08:40,790
سوف تفهم في نهاية المطاف.

144
00:08:41,500 --> 00:08:43,660
لماذا تدين له بالمال؟

145
00:08:45,000 --> 00:08:46,790
لم يكن عمرك حتى سنة واحدة بعد.

146
00:08:47,410 --> 00:08:49,330
أبي حملك
خلال رحلة طويلة.

147
00:08:50,290 --> 00:08:53,370
مشياً على الأقدام جئت إلى هنا
ثم التقيت مو العجوز.

148
00:08:54,950 --> 00:08:57,750
لقد أعطى الكثير
حتى نتمكن من الاستقرار.

149
00:08:57,910 --> 00:08:58,620
لذا...

150
00:08:58,790 --> 00:09:02,000
هناك الكثير من الحشرات!
علينا أن نطفئ النار!

151
00:09:02,160 --> 00:09:03,330
مستحيل.

152
00:09:04,080 --> 00:09:05,450
نبقي النار مشتعلة طوال الليل.

153
00:09:05,620 --> 00:09:06,790
لماذا ؟

154
00:09:07,410 --> 00:09:09,750
بدون نار شيطان
سوف يظهر آكل البشر!

155
00:09:11,290 --> 00:09:12,830
شيطان يأكل الإنسان؟

156
00:09:13,700 --> 00:09:15,000
لقد أخبرتك بالفعل عن ذلك، أليس كذلك؟

157
00:09:16,000 --> 00:09:18,540
الشياطين اكلة البشر,
وتسمى أيضًا راكشاساس،

158
00:09:19,450 --> 00:09:22,700
قاسية ولا ترحم.
إنهم لا يقتلون فقط،

159
00:09:23,160 --> 00:09:25,160
يأكلون
قلوب وأكباد الضحايا.

160
00:09:26,330 --> 00:09:30,750
ولكن أبي هنا، لا تقلق.
أنت لا تخشى شيئا! هل تعرف ذلك؟

161
00:09:56,080 --> 00:09:58,000
أنظر !
الكثير من الطيور الكبيرة!

162
00:10:00,700 --> 00:10:02,330
دعونا نذهب لرؤية ذلك.

163
00:10:19,330 --> 00:10:20,620
هذه الجثث...

164
00:10:21,700 --> 00:10:22,750
إنها راكشاساس!

165
00:10:24,370 --> 00:10:25,750
داو ما!
انظر هناك!

166
00:10:27,290 --> 00:10:28,370
هناك شخص ما!

167
00:10:29,750 --> 00:10:32,160
صديقي،
ماذا حدث؟

168
00:10:33,580 --> 00:10:35,290
لماذا لا يستجيب؟

169
00:10:39,410 --> 00:10:41,580
لقد تخلى هذا الرجل بالفعل عن الشبح ...

170
00:10:43,330 --> 00:10:44,580
وكان شجاعاً،

171
00:10:45,700 --> 00:10:46,750
مات واقفا.

172
00:10:47,790 --> 00:10:51,120
كل هذه الوحوش...
فهل هو من قتلهم؟

173
00:10:53,200 --> 00:10:54,000
تقريبا...

174
00:10:55,700 --> 00:10:57,910
لكنه لم يكن وحده.

175
00:10:58,750 --> 00:11:01,120
اذا حكمنا من خلال أسلحتهم
و أزيائهم،

176
00:11:01,370 --> 00:11:05,160
إنها قافلة من داخل الأسوار
الذي هاجمته الشياطين.

177
00:11:06,910 --> 00:11:08,660
دعونا لا نبقى هنا.

178
00:11:10,200 --> 00:11:13,000
ألا نبحث عنهم؟
إذا كان لديهم أشياء ثمينة..

179
00:11:13,160 --> 00:11:15,540
أحمق,
نحن لسنا لصوص!

180
00:11:16,250 --> 00:11:19,700
علاوة على ذلك، نهب الموتى
لا يخلو من المخاطر.

181
00:11:30,540 --> 00:11:32,120
إنه زعيم الوحوش، أليس كذلك؟

182
00:11:34,870 --> 00:11:38,080
يبدو الأمر كذلك
أن القتال قد ذهب إلى هذا الحد.

183
00:11:39,120 --> 00:11:41,160
ما المذبحة...

184
00:11:42,580 --> 00:11:45,250
الشياطين قاسية بنفس القدر
كما تقول الشائعات.

185
00:11:45,410 --> 00:11:47,830
الله يحمينا...
الله يحمينا...

186
00:11:48,200 --> 00:11:49,200
الله يحمينا...

187
00:11:49,410 --> 00:11:50,790
شياو تشي، ابق هناك!

188
00:12:04,450 --> 00:12:05,500
شفرة جميلة!

189
00:12:06,500 --> 00:12:08,370
إنه ينتمي إلى عائلة قوية!

190
00:12:10,080 --> 00:12:12,580
ويجب أن يكون صاحبها
شخص مهم...

191
00:12:19,040 --> 00:12:20,450
هل يمكن أن تكون هذه المرأة؟

192
00:12:28,540 --> 00:12:29,450
داو ما؟

193
00:12:29,870 --> 00:12:31,950
هذا ليس ممنوعا
لنهب الموتى؟

194
00:12:32,790 --> 00:12:35,540
أنا لا أسرقها،
أنا مجرد الاقتراض منه.

195
00:12:36,200 --> 00:12:39,790
إذا بقي هناك، سيتم سرقته
وإعادة بيعها بسعر منخفض،

196
00:12:39,950 --> 00:12:41,290
سيكون ذلك عارًا.

197
00:12:42,950 --> 00:12:45,580
على الطريق!
علينا أن نذهب لرؤية مو العجوز!

198
00:12:55,580 --> 00:12:57,000
داو ما!
انظر للأمام!

199
00:12:57,160 --> 00:12:58,450
هذه المرة، إنه على قيد الحياة!

200
00:13:08,160 --> 00:13:09,200
أنقذونا!

201
00:13:12,000 --> 00:13:13,250
أنقذونا!

202
00:13:13,700 --> 00:13:14,450
البطل العظيم...

203
00:13:14,620 --> 00:13:15,620
سوي يوان

204
00:13:16,500 --> 00:13:17,450
بطل عظيم!

205
00:13:20,250 --> 00:13:23,870
بطل عظيم! نحن كذلك
قافلة من داخل الجدار.

206
00:13:24,200 --> 00:13:25,830
لقد هاجمنا راكشاساس.

207
00:13:26,000 --> 00:13:29,330
إصابة هذا الشاب خطيرة
انه يحتاج الى طبيب، على وجه السرعة!

208
00:13:29,500 --> 00:13:31,500
وإلا فإنه سوف يفقد حياته.

209
00:13:34,000 --> 00:13:35,080
300 قطعة،

210
00:13:35,870 --> 00:13:37,160
وليس فلسا واحدا أقل!

211
00:13:42,830 --> 00:13:44,700
لقد فقدت حقيبتي،

212
00:13:45,250 --> 00:13:48,580
هذا كل ما بقي لنا..

213
00:13:53,700 --> 00:13:54,660
يا له من عار،

214
00:13:57,500 --> 00:13:59,200
انا الذي صدقت
أننا سوف نصبح أصدقاء.

215
00:14:00,200 --> 00:14:02,160
اعتبرها دفعة أولى!

216
00:14:02,330 --> 00:14:05,750
أنا لاويوزي قائد القافلة
من الغرب لمرافقة Wuwei!

217
00:14:06,080 --> 00:14:10,330
فقط تقودنا إلى السوق
الأقرب والباقي عليك!

218
00:14:10,620 --> 00:14:13,000
أقسم على علمنا
أنني سأحافظ على كلمتي!

219
00:14:13,870 --> 00:14:16,910
مكافأة:
الثعبان ذو الرأسين. لو تشيان تشيان.

220
00:14:17,870 --> 00:14:21,160
لقد سقط علمك.
لماذا يجب أن أصدقك، هاه؟

221
00:14:24,950 --> 00:14:28,040
اه... ذلك... كان على الشباب...

222
00:14:28,200 --> 00:14:32,700
المكافأة: 6000 قطعة نقدية

223
00:14:33,120 --> 00:14:34,450
ضع التغيير بعيدًا،

224
00:14:35,120 --> 00:14:37,410
واشتري لنفسك بعض الزبيب
في السوق يا صديقي

225
00:14:40,290 --> 00:14:41,250
أنا أقبل المهمة.

226
00:14:43,790 --> 00:14:48,160
"الجميع يقاتل من أجل الربح."
سيما تشيان

227
00:14:48,330 --> 00:14:50,750
تتضمن "المهمة" ما يلي:
الصيد أو الحماية.

228
00:15:03,660 --> 00:15:04,950
افتح فمك.

229
00:15:10,870 --> 00:15:14,120
الطبقة الرابعة عملتان ذهبيتان.
العلامة التجارية بالحديد الساخن.

230
00:15:14,500 --> 00:15:16,500
- التالي !
- انتظر !

231
00:15:18,200 --> 00:15:20,910
هل تفقد بصرك أيها الرجل العجوز؟

232
00:15:21,750 --> 00:15:24,910
إنه الجمال النقي
من مملكة كوتشا!

233
00:15:25,120 --> 00:15:28,370
وبهذه الخصائص،
أنت مدين لي بما لا يقل عن 50 قطعة ذهبية!

234
00:15:28,660 --> 00:15:30,410
أيويا

235
00:15:29,000 --> 00:15:31,950
وقح! كيف يمكنك
أشك في خبرة والدي؟

236
00:15:32,120 --> 00:15:33,160
في الواقع،

237
00:15:33,660 --> 00:15:36,000
كان يجب أن تكون من الدرجة الأولى.

238
00:15:36,290 --> 00:15:37,620
لكنك أذلتها.

239
00:15:49,950 --> 00:15:51,660
حتى تم تمييزها بمكواة ساخنة،

240
00:15:52,000 --> 00:15:54,500
وهي تظل مصدومة
غير حساس للألم.

241
00:15:55,000 --> 00:15:57,910
هذه هي النتيجة
بسبب جرعة زائدة من الحبوب المنومة.

242
00:15:58,410 --> 00:16:00,410
لم يعد الأمر يستحق الكثير بعد الآن.

243
00:16:05,080 --> 00:16:08,700
خلال حياته،
والدك يحترم هذه المهنة

244
00:16:09,500 --> 00:16:12,200
من خلال القيام بذلك، فإنك تخجله.

245
00:16:14,910 --> 00:16:17,160
أيها الأحمق العجوز، ماذا عن أموالي إذن؟

246
00:16:23,120 --> 00:16:24,410
أيويا، توقف!

247
00:16:26,200 --> 00:16:26,660
أيويا!

248
00:16:37,660 --> 00:16:38,330
داو؟

249
00:16:38,500 --> 00:16:40,910
لاو مو، ابنتك...

250
00:16:41,620 --> 00:16:43,540
لا يمكن السيطرة عليها، حتى بالنسبة لك؟

251
00:16:45,830 --> 00:16:47,910
داو ما، هل عدت؟

252
00:16:48,370 --> 00:16:49,910
أنا هنا أيضًا!

253
00:16:52,080 --> 00:16:55,580
من الواضح، حيث يوجد داو ما،
شياو تشي ليس بعيدًا أبدًا.

254
00:16:59,000 --> 00:17:00,580
ومع اثنين من الأصدقاء الجدد.

255
00:17:18,250 --> 00:17:21,540
يا له من وجه جميل، في هذه الحالة...

256
00:17:22,790 --> 00:17:27,120
ركشاساس ملعون،
لم نكن مستعدين.

257
00:17:27,910 --> 00:17:31,080
وتمت إبادة المرافقة بأكملها،

258
00:17:31,290 --> 00:17:33,700
يبقى لنا فقط.

259
00:17:34,330 --> 00:17:37,370
هذا النوع من الشيء
يحدث كل ثلاث سنوات.

260
00:17:38,370 --> 00:17:42,080
الشياطين مخبأة في الظل
الخروج ومهاجمة المارة.

261
00:17:43,290 --> 00:17:46,870
لكن هذا العام،
إنه أقدم من الأوقات الأخرى.

262
00:17:48,160 --> 00:17:49,330
ما كنت تنوي القيام به؟

263
00:17:50,870 --> 00:17:53,540
لا تقلق، سوف ينقذه.

264
00:17:54,620 --> 00:17:57,540
إنه أفضل طبيب
في جميع أنحاء المنطقة الغربية.

265
00:17:58,160 --> 00:18:00,790
هذه الديدان تطهر جروحه.

266
00:18:02,200 --> 00:18:04,660
خلال يومين أو ثلاثة أيام،
سيتم إنقاذ حياته.

267
00:18:10,250 --> 00:18:11,080
الأب,

268
00:18:11,830 --> 00:18:13,500
دعني أعتني بالأمر.

269
00:18:13,830 --> 00:18:15,160
لا تقلق بشأن هذا

270
00:18:18,910 --> 00:18:22,080
ضيوف Dao Ma هم ضيوفي.

271
00:18:22,290 --> 00:18:24,290
لا بد لي من الاعتناء به
شخصيا!

272
00:18:28,540 --> 00:18:31,540
أنت لا تصدق، داو ما!
شهر كامل بدون اخبار

273
00:18:32,000 --> 00:18:35,660
وتأتي إلى المنزل تجلب
الناس المشبوهة ومخاوف الأب.

274
00:18:37,950 --> 00:18:40,500
أنا هنا للعمل يا فتاة!

275
00:18:40,660 --> 00:18:42,660
أيتها الفتاة الصغيرة، اعملي!

276
00:18:43,370 --> 00:18:46,000
لاو مو، ساعدني في التحقق
هذا الإشعار المطلوب.

277
00:18:46,950 --> 00:18:48,950
وبدون هذا الإشعار المطلوب،

278
00:18:49,660 --> 00:18:51,500
هذا الشاب لن يكون هنا في الغرب.

279
00:18:52,290 --> 00:18:54,250
ولن يعيش أبدًا
كل هذه الأعمال الدرامية.

280
00:18:54,410 --> 00:18:55,160
كيف ذلك ؟

281
00:18:55,620 --> 00:18:59,290
الهارب من الملصق المطلوب
هو قاتل والده.

282
00:19:00,250 --> 00:19:02,750
قائد مرافقتنا
حصلت عليها من السلطات

283
00:19:02,910 --> 00:19:05,040
حتى يتمكن من الانتقام.

284
00:19:06,290 --> 00:19:10,870
لقد تحمل هذا الطفل المسكين الكثير
للانتقام، وهذا هو المكان الذي حصل عليه.

285
00:19:11,500 --> 00:19:13,950
خطة الانتقام الخاصة به تفشل.

286
00:19:15,750 --> 00:19:16,620
لذا،

287
00:19:17,700 --> 00:19:21,080
أنا فقط بحاجة إلى إعادة رأسي
لهذه "الثعبان ذو الرأسين" في ووي،

288
00:19:21,790 --> 00:19:25,330
وسوف تكون قادرا
أن تدفع لي 6000 قطعة نقدية؟

289
00:19:25,830 --> 00:19:29,120
لسوء الحظ،
هرب خارج الجدار.

290
00:19:29,410 --> 00:19:32,080
وهو مفقود منذ ثماني سنوات.

291
00:19:32,870 --> 00:19:34,700
ابحث عن شخص ما
ليست مشكلة.

292
00:19:35,410 --> 00:19:38,120
لا يوجد أحد في هذا العالم
هذا الأب لا يستطيع العثور عليه!

293
00:19:39,700 --> 00:19:41,620
بضعة أيام
لاحقا...

294
00:20:02,370 --> 00:20:03,160
إذن؟

295
00:20:03,910 --> 00:20:06,250
لقد مضى وقت طويل
ما الذي تبحث عنه، هل وجدته؟

296
00:20:10,120 --> 00:20:11,080
ثعبان برأسين,

297
00:20:12,080 --> 00:20:14,080
سيد في استخدام سلاحين،

298
00:20:15,250 --> 00:20:17,250
ومعروف عنه أنه لا يرحم ولا يرحم،

299
00:20:17,410 --> 00:20:19,410
على استعداد لفعل أي شيء مقابل المال.

300
00:20:20,580 --> 00:20:22,500
قبل ثماني سنوات،

301
00:20:22,660 --> 00:20:25,910
تم اتهامه بالقتل
بمشاركة أحد كبار أعضاء المحكمة.

302
00:20:26,410 --> 00:20:30,580
وإرغامه على التنكر
الاختباء والهروب خارج الجدران.

303
00:20:31,370 --> 00:20:32,950
قد يتغير المظهر الجسدي،

304
00:20:33,580 --> 00:20:35,830
ولكن بعض الأشياء
غير قابلة للتغيير، أليس كذلك؟

305
00:20:36,580 --> 00:20:37,450
في الواقع،

306
00:20:38,160 --> 00:20:42,580
لديه وشم ثعبان
تشكيل ثمانية على الخصر،

307
00:20:43,200 --> 00:20:45,750
من المستحيل الاختباء.

308
00:20:46,750 --> 00:20:49,580
أخبرني مخبرني
لقد مؤخرا

309
00:20:49,750 --> 00:20:52,700
رأيت هذا الوشم في مكان ما.

310
00:20:55,250 --> 00:20:56,160
أين؟

311
00:20:56,950 --> 00:20:58,790
لا تتعجل يا صديقي.

312
00:21:00,580 --> 00:21:03,620
قبل ذلك،
أود أن أحذرك.

313
00:21:04,830 --> 00:21:06,620
هل تريد أن تثنيني عن الذهاب؟

314
00:21:06,950 --> 00:21:08,910
إنه ليس مكانًا لطيفًا للغاية.

315
00:21:09,290 --> 00:21:11,750
أخشى أنك لن تصدق ذلك.

316
00:21:17,750 --> 00:21:19,500
بمجرد أن يكون لديك 6000 قطعة نقدية في جيبك،

317
00:21:20,290 --> 00:21:21,750
هل سأقوم بسداد ديوني؟

318
00:21:22,370 --> 00:21:22,870
داو ما,

319
00:21:23,540 --> 00:21:27,660
نحن أصدقاء،
وبين الأصدقاء ليس هناك دين.

320
00:21:28,620 --> 00:21:29,330
لاو مو,

321
00:21:30,370 --> 00:21:31,660
أنت تعرفني.

322
00:21:34,370 --> 00:21:37,790
منذ أن اتخذت قرارك،
لن أوقفك.

323
00:21:38,290 --> 00:21:41,540
لكن شياو تشي معك،
كن حذرا.

324
00:21:42,580 --> 00:21:46,620
اتجه شرقًا لمسافة 500 كيلومتر،
سترى أرضًا حمراء واسعة،

325
00:21:47,120 --> 00:21:49,500
سوف تكون قد وصلت
في قرية الرمال الحمراء.

326
00:21:49,790 --> 00:21:52,540
هذه القرية المزدهرة
بفضل ينابيعها الحرارية.

327
00:21:53,080 --> 00:21:56,040
إنه بيت دعارة يسكنه الناس
أكثر أو أقل الموصى بها.

328
00:21:57,200 --> 00:22:00,160
ولكن منذ البلاط الإمبراطوري
أرسلت

329
00:22:00,330 --> 00:22:02,290
الماندرين به
اتصل بالسيد تشانغ،

330
00:22:02,750 --> 00:22:05,620
لا أحد يجرؤ على إزعاج النظام بعد الآن.

331
00:22:06,830 --> 00:22:09,160
هذا تشانغ صعب،

332
00:22:09,620 --> 00:22:12,830
ومجيئك للهارب
لن يجعله سعيدا.

333
00:22:13,370 --> 00:22:14,910
كن حذرا جدا!

334
00:22:17,910 --> 00:22:20,700
يبدو أننا في المكان الصحيح.

335
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
العالم نشيط باستمرار:
الجميع يركضون من أجل أرباحهم.

336
00:22:33,160 --> 00:22:37,160
العالم يسرع ويرحل:
الجميع الأطراف لتحقيق مكاسبهم الخاصة.

337
00:22:37,330 --> 00:22:41,330
داو ما: بيتشين ليو
شياو تشي: نينغ آن

338
00:22:41,500 --> 00:22:45,500
مو: شياو بينغ وانغ
أيويا: تشيان وانغ

339
00:25:03,620 --> 00:25:06,080
ترجمة: هوغو بوعبدلي

340
00:25:12,910 --> 00:25:16,540
اكتشاف: سيليان ليموزين
التدقيق اللغوي: ماجنولي سوفانافونج